お知らせ


ハノイ日本婦人会 テト(旧正月)休業についてのお知らせ

2020/01/15 3:59 に HJWC admin が投稿

2020年1月23日(木)~2月2日(日)まで、活動を休止させていただきます。この期間中にいただいたお問い合わせ・入会申請等は、2月3日より順次返答させていただきますので、ご了承ください。

日IN越文化祭

2020/01/08 4:42 に HJWC admin が投稿

JCCIベトナム日本商工会議所・スポーツ文化委員会主催 日IN越文化祭のお知らせです。
例年開催している「日IN越アート展」により多くの人が参加いただけるよう、
「日IN越文化祭」と名前を変え、ステージパフォーマンスとアート作品を一度にお楽しみいただける1日となっております。
詳しくはhttps://www.jcci-culture.comをご覧下さい。

文化祭日程:2020年2月16日(日) 入場無料
会   場:ホテルデュパルクハノイ 2階
      84 Tran Nhan Tong St

ステージプログラム会場:2階ジョーヌA
<10:00−11:30>
ベトナム在住漆画家 安藤彩英子氏によるご講演「ベトナム漆の秘密、こっそり教えます」
 公演観覧は、事前予約制です。
https://www.jcci-culture.comから申し込みください。
午後のパフォーマンスは入場自由です。

<13:30−16:00>
・コーラス ・フルートとピアノの演奏 ・アートパフォーマンス・阿波踊り ・ヒップホップ ・太鼓 ほか

上皇后美智子様のご友人 末盛千枝子さんからのビデオメッセージ上映「美智子様と絵本、そしてベトナム」
絵本の朗読「でんでんむしのかなしみ」

<16:00から>
閉会式・表彰式

ステージプログラム会場:2階ジョーヌB
<9:30−16:00>
アート展示
・絵画 ・写真 ・書道 ・漆絵 ・フラワーアレンジメント ・ハノイ日本人学校6年生の作品 など
古本リサイクル市(無料)
当日、不要の本をご持参ください。会場のリサイクル本はご自由にお持ち帰りいただけます。
ハノイ歴史研究会冊子頒布
・ハノイ日本婦人会 ハノイガイド頒布
MOGU 絵本プロジェクト 絵本(ベトナム語)販売
その他、参加ブース予定あり
日IN越文化祭

JCCI生活環境委員会主催 医療・安全セミナー 「職場で起こる緊急事態とその対応に付いて」

2019/12/25 5:12 に HJWC admin が投稿

生活環境委員会主催、緊急対応セミナーのお知らせです。

職場で起きる緊急時の対応となっておりますが、ご家庭での緊急対応にお役立ていただける内容となっておりますので、ぜひご参加ください。


日  時 2020年1月15日(水) 16時〜17時30受付開始:15時45分)

会  場 ベトナムハノイ商工会議所内会議室

ハノイ市ホアンキエム区ファンチューチン通り23番地 サンレッドリバービル6

     (JCCI Meeting Room 6th Floor, Sun Red River Bldg. 23 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem)

参加費  無料

参加方法 下記リンクより申し込みください(先着40名様)

https://forms.gle/PEZRzdAVw8d6yGm37締め切り:2020年10日)


以下、すべての情報をお知らせください。
①部会名、②企業名、③氏名(日本語、ローマ字)、④連絡先#1(email)、⑤連絡先#2(電話番号)
*JCCI会員企業からの受付を優先しますが席に余裕が有る場合は、会員外の方も参加可能です。

【セミナー内容】

第1部:講師 ラッフルズメディカルハノイクリニック総合診療科 野田一成医師

    “職場で起きうる緊急事態とその対応について(窒息対応、心肺蘇生法、等)

第2部:講師 ALSOK 田中氏、池田氏、小谷氏

    アルソック社専門トレーナーによる、AEDの使い方の実演と指導

    ご参加者の皆さんに、実際に心肺蘇生方、AEDの使い方をご指導後、実践指導

心肺蘇生法―胸骨圧迫

1月、2月の入会案内会 予定

2019/12/10 23:21 に HJWC admin が投稿   [ 2019/12/10 23:23 に更新しました ]

HPより入会申請を行っていただいた方が、正式に入会をしていただくには以下の手続きが必要となります。


 入会案内会に参加して頂く

 入会申請書に必要事項を記入して頂く

 入会セット配布 ウェルカムブック&ハノイガイド

 役員へご質問がございましたら、お答え致します魚や肉はどこで買えますか?etc…)


下記のレジデンスの共有スペースにて入会案内会を行います。ご都合のつく場所、日程にご参加ください。


                                    


19日(木)10:0011:00

場所Somerset West Point Hanoi

No.2 Tay Ho Quang An Tay Ho  1階ロビー集合後、4 共有スペースにて

場所Sun Red River

23 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem    1階ロビー集合にて


214日(金)10:0011:00

場所:Lancaster Hanoi

20 Nui Truc, Giang Vo  1階ロビー集合後、25 共有スペースにて

場所Somerset West Point Hanoi

No.2 Tay Ho Quang An Tay Ho  1階ロビー集合後、4 共有スペースにて


入会案内会は約一時間を予定しております。

尚、ハノイ日本婦人会のご入会に際しまして入会金・年会費等はございませんが、

ご案内の際に配布いたします入会セット(ウェルカムブック・ハノイガイド)印刷代金として50,000ドンを頂戴しますことを予めご了承ください。

「Bang Lang 2019年12月号」を発行

2019/12/10 23:14 に HJWC admin が投稿

会報誌「Bang Lang 201912月号」を発行いたしました。

ウェルカムハノイの報告、各種イベント情報や各団体・病院からのお知らせ等、多数掲載しております。


下記のリンクをクリックしてください。

http://www.hjwc-vn.com/banglang-new

JCCI生活環境委員会主催  「バービー遠足」

2019/11/14 6:27 に HJWC admin が投稿   [ 2019/11/14 8:29 に更新しました ]

生活環境委員会の企画にて、会員企業の社員様やそのご家族の方向けに遠足を開催いたします。

ハノイの1年で最も気持ちの良い12月中旬、ハノイ市郊外バービー山への自然体験をテーマにした日帰り旅行を計画いたしました。

一日、自然と触れ合うことのできる内容となっています。

単身で駐在をされている方も、ご家族で滞在されている方も、ハノイの人込みや交通渋滞から

離れて、郊外の自然の中で楽しい一日を過ごしませんか?

ぜひ、社員の皆様、ご家族をお誘いあわせの上、ご参加ください。


 

日時     12月15日(日)

場所     BAVI HOMESTEAD - TRANG TRẠI ĐỒNG QUÊ BA VÌ

スケジュール 8:00        HOTEL DU PARC 集合、バスにてBa Viに移動(乗車時間約1時間)

       10:00~12:30 BAVI HOMESTEADに到着後グループに分かれて体験へ

       12:30~13:30 ランチ

       13:30~16:00 グループに分かれて体験へ

       16:15       Ba Viを出発、ハノイへ移動後、HOTEL DU PARC 帰着、解散

体験内容   下記の体験をコースで回ります。(予定)

       ・ヤギ、ウサギ園・ダチョウ園・ハチミツ園・牛舎・昔の暮らし体験エリア・稲植え、種蒔き体験・魚つかみ・茶畑訪問、茶摘み体験


魚つかみ体験に関して 浅いため池の中で魚のつかみ取り体験を行いますが、こちらは事前に希望をいただいた方のみとさせていただきます。Ba Viは内陸で山間部に近いこともあり、ハノイよりも若干気温が下がります。水は多少冷たい場合がございます。泥んこになりますので、必ずお着替えや濡れた服を入れる袋をご用意下さい。魚つかみ体験後にシャワーはありますが、4つ程度ですので、人数によっては交代での利用となります。タオルもご持参いただけますようお願い致します。お湯が出にくい場合も想定されますので、風邪を引かないようにお気をつけ下さい。採ったお魚は昼食にみんなでおいしくいただきましょう!!! 
その他 体験の際は未舗装の道を歩いたり、畑の中に入ったりしますので、歩きやすい服装、汚れてもいい服装でご参加いただき、着替えの服や靴などは各自ご用意下さい。ビニールの合羽はご用意させていただきますが、それ以外の雨具はご持参ください。貴重品の管理は各自でお願い致します。


参加費   (事前お支払いの場合の特別料金、当日お支払いの場合は非JCCI会員と同料金)

       大 人:1,000,000VND / 1名

       子ども(3歳以上12歳未満):800,000VND / 1名

       ※2歳以下のお子様は無料です。

       ※JCCI会員企業でない方もご参加いただけますが、上記金額はJCCI企業様向けの事前お支払い特別割引料金のため、下記料金となります。

       大 人:1,250,000VND /1名

       子ども:1,050,000VND /1名

 

お支払い   事前お支払いは、ツアー催行会社SMI-VNトラベル(WENDY TOUR)にて承ります。

       住  所:3F 30-32, Hoa Ma, Ngo Thi Nham, Hai Ba Trung, Ha Noi

       電  話:024-3976-5970

       営業時間:月~金 9:00-18:00/土 9:30-17:30/日 定休日

            12:00-14:00の間で日本人スタッフがお昼休憩の場合がありますので、事前に来社時間をご連絡ください。

       VATインボイスが必要な場合、SMI-VNトラベル(WENDY TOUR)より発行いたします。

       必要情報を担当・太田宛(ota@smi-group.asiaにお送り下さい。


キャンセル  ご旅行4日前(1211日)まではキャンセル料は掛かりません。

       ご旅行日3日前(1212日)から100%となります。その場合、ウェンディーツアーデスクまでお支払いにお越しいただく形となります。

料金に含まれるもの 往復送迎、各体験の入場料、日本語ガイド、ローカルガイド、昼食

最小催行人数 15名(定員35名)

申込締切   12月6日(金)

申込方法   右記のリンクよりお申し込みください。https://forms.gle/7YSU9uEidu39DZ228

       参加の可否については、お申込み締切日以降メールにてご連絡いたします。

第7回「Mottainai2019」イベント in ハノイ 〜リサイクル・リユースを促進しながら交通事故被害児童を救おう!〜

2019/11/14 5:26 に HJWC admin が投稿   [ 2019/11/14 7:33 に更新しました ]

ベトナム婦人新聞社企画「Mottainaiチャリティイベント」が以下のとおり開催されます。

タンスや押し入れの中に眠っている『新古品・中古品』がございましたらぜひご提供ください。

来る月8日(日)リタイトー公園で開催のチャリティマーケットで販売いたします。

交通事故被害児童を支援致します。合わせて、朝8時より、ホアンキエム湖外周をまわるMottainaiチャリティラン」も開催。

当日は「もったいない文化」を軸に、親子が参加できる学びイベントや楽しいステージが目白押し!

皆様のご来場を、お待ちしています。



開催日時 2019年12月8日(日) 時〜17時00

     ※マラソン受付開始 630分を予定    

開催場所 リタイトー公園(ならびにホアンキエム湖 外周・MottainaiRun)

主催機関 ベトナム婦人連合会 ベトナム婦人新聞社

後  援 在ベトナム日本国大使館、ベトナム日本商工会議所

協  賛 主旨にご賛同頂いた団体・企業の皆さま


新古・中古品のご提供のお願い

送付先住所 Báo Phụ nữ Việt Nam, 47 Hàng Chuối, Hà Nội TEL 84 24 3971 3500 
送付先宛名 Phu Nu Vietnam Mottainai2019   Kim Khanh Ms.)宛 Mobile: 0989059189

      ※宛名に「Mottainai2019」も付記お願い致します


【主な実施内容】

チャリティーマッケート

家のタンスや押し入れに眠っている新古品や中古の洋服、本や家具などを再利用してもらうため会場で 安価な価格(10,000VND〜)で販売し、リサイクル・ リユースを啓蒙するとともに、売上をチャリティします。


チャリティオークション

著名人や文化人が、素敵な品物を持参。 オークションで落札された金額はチャリティ として寄付されます。


パッケージクラフトワークショップ

パッケージクラフトは、市販されているお菓子などの空き箱を使った紙工作。捨ててしまう箱も “想像力と創作力”で宝箱に。楽しく「もったいない文化」を、学べる情操教育プログラム。親子でぜひご参加ください。


「もったいないばあさん」など日本の絵本(越語版)ふれあいブース

日本でも人気の「もったいないばあさん」絵本他、日本の絵本をベトナム語版で多数ご用意。来場した子供たちに絵本にふれる機会をご提供いたします。


魅力いっぱいのステージ&ブース体験

交通安全セミナーや、人気アーティストによる歌やダンス、獅子舞ショーや、美人モデルによるアオザイヘルメットファッションショー、サッカースルーパス&キックターゲット、スタンプラリーや、その場でメモリアルTシャツがプリントできるチャリティ記念Tシャツ作成ブースなど、来場者が、学び楽しめる文化イベントが目白押しです。


日越食ブース

日越の飲食ブースも出店予定です。ぜひ1日、走って、歩いて、チャリティショッピングして、美味しく食べて楽しみながら、「Mottainai2019」チャリティにご参加下さい。


Mottainaiチャリティラン

開催日時 2019年12月8日(日)受付6:30 スタート8:00

開催場所 ホアンキム湖 外周

コース  ファンランコース 1,75km(1周)

     チャレンジランコース 5,25km(3周)

申込費用 外国人   200,000VND

     ベトナム人 100,000VND

申込方法 「Mottainai」公式サイトよりお申込みください。  https://mottainai.com.vn/ja/mottainai-run-moshikomi/

申込締切 2019年12月2日(月)

参加人数 1500人想定

※マラソン大会の申込費用の一部は、Mottainaiイベントチャリティ金となります。

11月の入会案内会 予定

2019/11/06 5:16 に HJWC admin が投稿

HPより入会申請を行っていただいた方が、正式に入会をしていただくには以下の手続きが必要となります。


 入会案内会に参加して頂く

 入会申請書に必要事項を記入して頂く

 入会セット配布 ウェルカムブック&ハノイガイド

 役員へご質問がございましたら、お答え致します魚や肉はどこで買えますか?etc…)


下記のレジデンスの共有スペースにて入会案内会を行います。ご都合のつく場所、日程にご参加ください。


                                    


1115日(金)10:0011:00

場所:Lancaster Hanoi

20 Nui Truc, Giang Vo  1階ロビー集合後、25 共有スペースにて


1122日(金)10:0011:00

場所Somerset West Point Hanoi

No.2 Tay Ho Quang An Tay Ho  1階ロビー集合後、4 共有スペースにて


入会案内会は約一時間を予定しております。

尚、ハノイ日本婦人会のご入会に際しまして入会金・年会費等はございませんが、

ご案内の際に配布いたします入会セット(ウェルカムブック・ハノイガイド)印刷代金として50,000ドンを頂戴しますことを予めご了承ください。

★★ 新企画「古本交換会」のご案内 ★★

2019/10/21 6:35 に HJWC admin が投稿   [ 2019/10/21 6:45 に更新しました ]

JCCI日本祭り実行委員会より、新企画「古本交換会」のご案内です。


もう読み終わってしまった本はありませんか?


別の本を読みたいけれど、帰国はまだ先・・・


そんなあなたに朗報です!


「ハノイ日本祭り」であなたの古本を別の本に交換しましょう♪


さあ、古本を持って「ハノイ日本祭り」へお越しください!

 

※冊数に応じて別の古本と交換できます。(予定)

※古本の事前搬入はできません。当日お持ちいただける冊数でお楽しみください。


「ハノイ日本祭り 2019」

日時:2019年10月27日(日)11時開場予定

会場:ハノイ日本人学校 校庭

※「ハノイ日本祭り」には入場券が必要です。

「Bang Lang 2019年10月号」を発行

2019/10/01 23:48 に HJWC admin が投稿   [ 2019/10/01 23:52 に更新しました ]

会報誌「Bang Lang 201910月号」を発行いたしました。

ウェルカムハノイの報告、各種イベント情報や各団体・病院からのお知らせ等、多数掲載しております。


下記のリンクをクリックしてください。

http://www.hjwc-vn.com/banglang-new

1-10 of 29

Comments