本年度の最後となる「Bang Lang 3月号」を発行いたしました。

2022年度の婦人会の活動報告をまとめています。

会員の皆様にはメールにて配信しております。

2022年度は長いコロナ禍を経てハノイの街にも活気が戻り、婦人会でもウエルカムハノイを初め、先日開催いたしました総会など色々なイベントを開催することができました。会員の皆さまと直接お目にかかる機会も多く、役員一同大変充実した1年間となりました。改めてご支援いただきました皆さまに感謝申し上げます。

3月21日より4月17日まで婦人会は春季休暇をいただきます。

この期間に頂いたお問い合わせ、入会申請等は休暇明けに順次返答いたします。

休暇が明けましたら2023年度の新役員が活動をスタートいたします。

どうぞ新年度もあたたかいご支援をよろしくお願いいたします。

当会へのご支援いつもありがとうございます。

ハノイは気温が20度を越える日がほとんどとなり過ごしやすい季節になりましたね。

さて2023年度版ハノイガイドが完成しました。

表紙は「みんなで街に繰り出そう！」をテーマにデザインを一新。ハノイの名所や名物のイラストを描いてみましたが、皆さんお分かり頂けるでしょうか。

こちらの店舗にてお取り扱いしております。是非お手に取ってご覧頂けましたら幸いです。

昨今の物価高騰に伴い2023年度版より価格を1冊50,000ドンに改定させて頂きます。何卒ご理解を賜りまして、今後ともご支援ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。 

※申込期限を、2月24日（金）までに変更させていただきます※

ハノイ日本婦人会より2022年度 総会のご案内です。

早いもので、今年度も残すところ ２ヶ月となりました。

一年の締めくくりとして、来たる３月６日（月）、下記のとおり総会を開催いたします。

総会終了後は、ホテルビュッフェの美味しいお料理をご準備しております。

ご友人同士の集まりとして、また新たな出会いや交流の場として、会員皆様のご参加を心よりお待ちしております。

【日時】２０２３年３月６日（月） 

　午前１０時３０分～午後１時３０分

（受付 午前９時３０分～）

【会場】ホテル デュ パルク ハノイ

　　　　Jaune（ジョーヌ）

＊住所：84 P. Trần Nhân Tông, Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội 

＊正面入口から入られて右手エレベーターで２階へお上がり下さい。

【式次第】

〈開会前〉

９時３０分より、宴会場および宴会場ロビーにて以下の実演・展示・頒布を開催します。

（出席登録完了メールにて決定版をお知らせ予定）

☆実演☆

・ハノイ裏千家淡交会ハノイ同好会　お点前・お呈茶

　※ お呈茶席２席（各席　先着２０名様）

☆展示☆　

・Ikebana@HANOI　

☆頒布☆

・ハノイガイド2023 他

〈第１部〉 総会

・2022年度　活動・会計報告

・2023年度　新役員の紹介及び承認

〈第２部〉 会食

・着席ビュッフェスタイル

・Hanoi Quartetによるミニコンサート

　ベトナム国立交響楽団(VNSO)のコンサートマスターが総会のために結成してくださった

      Quarte(四重奏団)による演奏です。 

・サークル活動報告・活動紹介

・ハズレなしで必ずもらえるラッキードロー抽選会

（ベトナム国内の企業様からの協賛によりバウチャー・商品など多数ご用意しております。）

【参加費】８００,０００VND／１名 

お支払いは、ベトナムドンでおつりのない様ご用意ください。

【定員】先着１５０名様

【参加対象】ハノイ日本婦人会会員

※ 婦人会の活動報告を主体としておりますので、お子様連れの参加はご遠慮いただいております。

【申込方法】こちらの申込フォームよりお申込みください。

【申込期間】２月１日（水）～２月２４日（金）

【キャンセル】３月２日（木）０時以降のキャンセルは、参加費全額をご負担いただきます。

＊ご都合が悪くなりキャンセルをご希望の場合は、3月1日（水）までに婦人会メールアドレス（info@hjwc-vn.com）にご連絡をお願い致します。

申込者には、２月２７日（月）以降に申込完了メールをお送りいたしますので、ご確認をお願い致します。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＊以下、ご参考まで 総会Ｑ＆Ａ

Q: 総会ってなに？

A: 会員の皆様に婦人会の活動報告や新役員のご紹介をする場です。

・総会（活動および会計報告、新役員の紹介及び承認）…約30分

・コンサート、サークル紹介………………………………約１時間

終了時間は13時半頃を予定しています。

Q: 席はどのようになっていますか？

A: 席は自由席となっています。１テーブル１０名の円卓です。

Q: どんな服装で行けばよいでしょうか？

A:例年ワンピースやスーツ等のスマートカジュアルな装いの方が多いですが

  ベトナムならではのアオザイや着物の方もいらっしゃいます。　

Q: ウエルカムハノイにまだ参加していないのですが、総会に参加できますか？

A: ウエルカムハノイに未参加の方も、ぜひご参加ください。

Q: 子どもを連れて参加してもよいでしょうか？

A: 申し訳ございません。総会という性質上、お子さま連れの参加は

ご遠慮いただいております。ご理解のほど宜しくお願い致します。

ハノイ日本婦人会（HJWC）へ入会された皆様を対象にしたウェルカム・ハノイのご案内です。

ティータイムを楽しみながら、同じ時期にハノイに来られた方々との交流会となっています。

また、ハノイで活動しているサークルのご紹介等も予定しております。

皆様には、更に充実したハノイライフとなるようなお時間を提供したいと思っております。

是非ご参加ください。

【日 時】：2023年2月10日（金）AM9:45～11:45（受付 AM9:20～9:40） 

＊余裕を持って受付をしていただけますようお願いいたします。

【会 場】：ホテル　デュ　パルク　ハノイ　

　 　　　　Jaune　（ジョーヌ）

＊ホテル入口から入られて右手エレベーターで2階へお上がり下さい。

＊住所：84 P. Trần Nhân Tông, Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội  

【参加費】：大人 400,000VND（未就学児のお子様 無料）

＊お支払いはベトナムドンでお釣りの無いようにご準備をお願いいたします。

＊ドリンク（コーヒー または 紅茶）・軽食等をご用意いたします 。

＊お子様分のご用意はございません。

～お子様連れの方へ～

＊お子様ご同伴の方は、ベビーカー・抱っこ紐等でお願いしております。

＊お子様用に大人の椅子が必要な方は、必ずお申し込みの際にご連絡ください。

＊オムツ替え用のレジャーシート等は、各自ご持参ください。

＊お子様のドリンク・おやつ・おもちゃ等は、各自ご持参ください。

【持ち物】：ハノイガイド、ウェルカムブック、筆記用具

＊当日ハノイガイドの頒布も行います。（1冊 40,000VND）

【お申し込み方法】

＊こちらの申込みフォームよりお申し込みください。

＊お手数ですが、不参加の方も必ず欠席の登録をお願いいたします。

（今回不参加の方は、次回ご参加をお待ちしております。）

＊期日までに出欠のご回答がない場合は、担当者よりご連絡差し上げることがあります。

＊『出欠のご回答ありがとうございました』とメッセージが表示されて、初めて送信完了となり、 自動返信メールが送信されます。受信できない場合は当メールにご返信下さい。

（注）自動返信が迷惑メールフォルダに振分されているケースがございますので、ご確認をお願い致します。 また、スマートフォンの機能でそれ以外のフォルダに振り分けされている場合もございますので、「婦人会」というキーワードでメールを検索してみることをおすすめします。

 ＊ご参加の場合、9月16日（金）頃にご出席登録完了のお知らせメールを送信させていただきますので必ず受信確認してください。

【申込み締切 】： 1月18日（水）

【キャンセル】 ： 2月8日（水）0：00以降のキャンセルは、参加費全額をご負担いただきます。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

ハノイ日本婦人会（HJWC）へ入会された皆様を対象にしたウェルカム・ハノイのご案内です。

ティータイムを楽しみながら、同じ時期にハノイに来られた方々との交流会となっています。

また、ハノイで活動しているサークルのご紹介等も予定しております。

皆様には、更に充実したハノイライフとなるようなお時間を提供したいと思っております。

是非ご参加ください。

【日 時】：2022年9月28日（水）AM9:45～11:45（受付 AM9:20～9:40） 

＊余裕を持って受付をしていただけますようお願いいたします。

【会 場】：シェラトン　ハノイ　ホテル

HEMISPHERE（ヘミスフィア） Steak & Seafood Grill

＊車寄せからホテル中庭に入られ、右側の会場です 。

＊住所：K5 Nghi Tam,11 Xuan Dieu, TH 

【参加費】：大人 400,000VND（未就学児のお子様 無料）

＊お支払いはベトナムドンでお釣りの無いようにご準備をお願いいたします。

＊ドリンク（コーヒー または 紅茶）・軽食等をご用意いたします 。

＊お子様分のご用意はございません。

～お子様連れの方へ～

＊お子様ご同伴の方は、ベビーカー・抱っこ紐等でお願いしております。

＊お子様用に大人の椅子が必要な方は、必ずお申し込みの際にご連絡ください。

＊オムツ替え用のレジャーシート等は、各自ご持参ください。

＊お子様のドリンク・おやつ・おもちゃ等は、各自ご持参ください。

【持ち物】：ハノイガイド、ウェルカムブック、筆記用具

＊当日ハノイガイドの頒布も行います。（1冊 40,000VND）

【お申し込み方法】

＊こちらの申込みフォームよりお申し込みください。

＊お手数ですが、不参加の方も必ず欠席の登録をお願いいたします。

（今回不参加の方は、次回ご参加をお待ちしております。）

＊期日までに出欠のご回答がない場合は、担当者よりご連絡差し上げることがあります。

＊『出欠のご回答ありがとうございました』とメッセージが表示されて、初めて送信完了となり、 自動返信メールが送信されます。受信できない場合は当メールにご返信下さい。

（注）自動返信が迷惑メールフォルダに振分されているケースがございますので、ご確認をお願い致します。 また、スマートフォンの機能でそれ以外のフォルダに振り分けされている場合もございますので、「婦人会」というキーワードでメールを検索してみることをおすすめします。

 ＊ご参加の場合、9月16日（金）頃にご出席登録完了のお知らせメールを送信させていただきますので必ず受信確認してください。

【申込み締切 】： 9月15日（木）

【キャンセル】 ： 9月27日（火）0：00以降のキャンセルは、参加費全額をご負担いただきます。

みなさまのお越しを心よりお待ちしております。